Use app×
Join Bloom Tuition
One on One Online Tuition
JEE MAIN 2025 Foundation Course
NEET 2025 Foundation Course
CLASS 12 FOUNDATION COURSE
CLASS 10 FOUNDATION COURSE
CLASS 9 FOUNDATION COURSE
CLASS 8 FOUNDATION COURSE
0 votes
97 views
in History by (105k points)
closed by
Who of the following Sufi Saint translated ‘Chandayan’ in Hindi written by Maulana Daud in Persian?
1. Shaikh Hamiduddin Naguri
2. Shaikh Abdul Quddus Gangohi
3. Shaikh Abdullah Shattari
4. Sayyid Ali Hamdani

1 Answer

0 votes
by (110k points)
selected by
 
Best answer
Correct Answer - Option 2 : Shaikh Abdul Quddus Gangohi

Chandayan is one of the earliest love stories in Hindi composed by the Sufi poet Maulana Daud completed in 1379.

  • It was later translated into Persian by Chisti Sufi Shaikh Abdul Quddus Gangohi (1456-1537).
  • Chandayan is the first Hindi Sufi love poem written by Maulana Daud during the rule of Feroze Shah Tughlaq between 1351 and 1388.
  • It was based on the folklore of Lorik and Chanda which is a popular folktale in Chhattisgarh.
  • The poem combines mythology and mysticism to tell the love story of Lorik and Chanda.
  • The story of Chanda and Lorik was well-known in east India at the time, and it was likely performed and sung all the way from the deltas of Bengal to the jungles of Chhattisgarh.
  • Daud rewrote the story in rhyme with significant Sufi overtones.

Shaikh Abdul Quddus Gangohi was an Indian Sufi scholar who was born in what is now Uttar Pradesh.

  • He is most remembered for his theological legacy as he is regarded as one of the most ardent Indian proponents of waḥdat al-wujūd.
  • He also had great enthusiasm for Persian poetry and in his youth, he translated the Chandayan into Persian.

Thus, the correct answer is Shaikh Abdul Quddus Gangohi.

  • Shaikh Hamiduddin Naguri, also known as Sultan-al-Tarikin, was a close pupil of Khwaja Muinuddin Chishti and died in 1274 AD. He rigorously followed the Chishti Silsilah's main teachings and practices, as well as introduced customs for the advancement of Islam's religious life.
  • In the 15th century, Shaikh Abdullah Shattari founded the Shuttaria sect which was largely active in Bengal, Bihar, Madhya Pradesh, and Gujarat.
  • Sayyid Ali Hamadani was an Iranian academic, poet, and Kubrawiya Sufi Muslim saint. He was born in Hamadan, Iran, and traveled across Central and South Asia preaching Islam and practicing Sufism. In 1384 CE, he died in Khatlan, Tajikistan, at the age of 69–70.

Welcome to Sarthaks eConnect: A unique platform where students can interact with teachers/experts/students to get solutions to their queries. Students (upto class 10+2) preparing for All Government Exams, CBSE Board Exam, ICSE Board Exam, State Board Exam, JEE (Mains+Advance) and NEET can ask questions from any subject and get quick answers by subject teachers/ experts/mentors/students.

Categories

...