The force up on the tank is from the water pressure at the bottom times its area. The force down is the gravitation times mass and the atmospheric pressure.
Notice: The first term is the mass of the displaced ocean water. The net force up is the weight (mg) of this mass called bouyancy, P0 cancel.