Question

“It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror.” What explanation did Jim give for his reaction on Della’s hair?

”यह न तो गुस्सा था, न ही आश्चर्य, न ही असहमति, न ही आतंक।” डेला के बालों की प्रतिक्रिया पर जिम ने क्या भाव व्यक्त किये?

Answer 1

He was neither angry nor surprised, nor frightened. There was no expression of any such sentiment that Della was prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.

वह न तो नाराज था, न चकित और न भयभीत। उसमें ऐसी किसी भावना की अभिव्यक्ति नहीं थी जिसके लिए डेला तैयार थी। वह सिर्फ उसे लगातार अपने चेहरे के विशिष्ट भाव के साथ घूरता रही।