Jim and Della’s economic condition was very bad. Even after close dealing with the grocer, the vegetable seller and the butcher, Della could save just one dollar and eighty-seven cents which shows that they were very poor. The shabby little couch and an electric bell which produced no sound also hint at their poverty. And above all, the way they bought Christmas gifts for each-other shows their weak economic state. They had to sell their most valuable possessions for buying gifts for each other. Della had to sell her beautiful hair and Jim had to sell his gold watch. But they did not know that their presence would become useless after selling their possessions.
जिम और डेला की आर्थिक स्थिति बहुत खराब थी। किराना-व्यापारी, सब्जी विक्रेता और मांस-विक्रेता से सतर्कता के साथ मोल-भाव के बावजूद डेली मात्र एक डॉलर और सत्तासी सेन्ट बचा सकी जिससे प्रकट होता है कि वे बहुत गरीब थे। गन्दा छोटा सोफा और विद्युत घण्टी जिससे कोई आवाज नहीं निकलती थी, भी उनकी गरीबी की ओर संकेत करते हैं और सर्वोपरि, जिस तरह उन्होंने एक-दूसरे के लिए क्रिसमस-उपहार खरीदे उससे उनकी कमजोर आर्थिक स्थिति प्रकट होती है। उन्हें एक-दूसरे के लिए उपहार खरीदने के लिए अपनी अत्यन्त मूल्यवान वस्तुएँ बेचनी पड़ीं। डेला को अपने सुन्दर बाल और जिम को अपनी सोने की घडी बेचनी पड़ी। लेकिन वे नहीं जानते थे कि उनके ये उपहार, सम्पत्ति बेचे जाने के उपरान्त बेकार हो जाएँगे।
