marianna walked slowly, for her feet were reluctant to tear themselves away from that soil. She bowed to the corpses of the city’s defenders, kicking aside a broken weapon in disgust. She walked as though she carried a precious phial of water beneath her cloak and feared to spill a drop. It seemed to the defenders that with her went their dejection and hopelessness.
मरिअन्ना धीरे-धीरे चली क्योंकि उसके पैर उसकी मातृभूमि से दूर जाने में अनिच्छुक थे। उसने शहर के रक्षकों की लाशों को नमस्कार किया, एक टूटे हथियार को ठोकर मार कर दूर कर दिया। वह इस प्रकार चली जैसे उसने अपने लवादे के नीचे बहुमूल्य पानी की शीशी ले रखी हो और एक भी बूंद गिराने से डरती हो। रक्षकों को ऐसा लगा कि उसके साथ ही उनकी निराशा और नाउम्मीदगी भी चली गयी थी।
