He was a little wizened old man. Even he carried a load of a folded.quilt and a cauldron. Although the load was light, it was too much for the old man. It was evident that in usual times he would be beyond the age of work. His breath whistled as he staggered along. He strained his eyes to watch those who were ahead of him lest he should be left behind. His old wrinkled face was set in a sort of gasping agony.
वह एक नाटा झुर्रादार वृद्ध पुरुष था। उसने भी एक बड़ी कड़ाही तथा एक तह की गई रजाई का बोझ ढोया । यद्यपि वजन हल्का था लेकिन उस वृद्ध पुरुष के लिए अधिक था। यह स्पष्ट था कि प्रायः वह कार्य । करने की उम्र से अधिक उम्र का था। जैसे ही वह डगमगाता हुआ आगे बढ़ता, उसकी सांस सीटी देती थी। वह उन लोगों, जो उससे आगे थे, को देखने के लिए अपनी आँखों पर पूरा जोर लगाता कि कहीं वह पीछे न रह जाये। उसका वृद्ध झुरींदार चेहरा एक प्रकार के कष्ट में हाँफता हुआ कुछ समय के लिए जम जाता था।