When the animals feed cold, they curl their bodies into the ball so as to decrease the surface area of their bodies. As total energy radiated by a body varies directly as the surface area of the body, the loss of heat due to radiation would be reduced.