(a) Heaven refers to the natural source, the heaven, (i.e) God that created life on the earth.
(b) The poet believes that the harmonious, peaceful and happy co-existence of birds, plants, trees and brooks soothes the troubled mind of man. So, the poet feels as if he were inside a sacred place when he is in the woods. So, he calls the plan ‘holy’.