Oiling or greasing of bicycle axis reduces friction between the tyre and axis. It makes the surface between them both slippery as we know oil is smooth liquid and when we paddle and the tyre moves it moves freely and slips on the axis and does not experience metal to metal sliding.
