Association of attributes measures the degree of relationship between the two attributes; such as sex and literacy, literacy and employment, intelligence and employment, Beauty and Intelligence etc.
Whereas Correlation coefficient measures the degree of relationship between the variables; such as height and weight of persons, ages of husbands and wives, demand and supply of items etc.