(i) Narrow mesh : The poet compares carnal pleasures, emotions, attachments etc., to a narrow mesh. A man is entangled in them so he remains removed from the divine bliss.
संकरा जाल: कवि सांसारिक सुखों, भावनाओं और सम्बन्धों की तुलना एक संकरे जाल से करता है। व्यक्ति उन्हीं में उलझा रहता है और इसीलिये दैवीय सुख से दूर रहता है।
(ii) Vassal : A vassal is tied to his master’s bidding so is man to his physical existance.
गुलाम : गुलाम अपने मालिक की आंज्ञाओं से बँधा होता है इसी प्रकार मनुष्य अपने भौतिक अस्तित्व के आदेशों को मानने के लिये बाध्य होता है।
(iii) Tool : A tool is used to accomplish a work. After the liberation of his soul, the poet’s body is God’s tool to spread His message to mankind.
औजारः औजार किसी काम को पूरा करने के लिये प्रयोग किया जाता है। आत्मा के स्वतन्त्र होने के बाद कवि का शरीर ईश्वर का मानवंती तक संदेश फैलाने का साधन हो गया है।
(iv) Vast sun : The sun illumines the universe and provides unending energy to the life and matter in it. The poet desires to be such a being as would enlighten generation after generation.
विशाल सूर्यः सूर्य ब्रह्माण्ड को प्रकाशित करता है और उसमें ज़ीवन और पदार्थ को असीमित ऊर्जा प्रदान करता है। कवि ऐसा व्यक्ति बनने की कामना करता है जो पीढ़ी दर पीढ़ी ज्ञान बोध कराता रहे।
