Marianna was a woman whose son turned out to be a traitor. She had never felt him apart from her own heart. In silk and velvet he stood before her, his weapons studded with precious stones. All was as it should be, thus had she seen him so many times in her dreams rich, famous and admired. But when she saw another woman, kneeling beside a corpse of her son who had died for his motherland, Marianna felt ashamed. Then she killed her son as well herself as good citizen as well as a good mother.
मरिअन्ना एक औरत थी जिसका बेटा देशद्रोही निकला। उसने उसे कभी भी अपने हृदय से अलग नहीं किया था। रेशम एवं मखमल में वह उसके सामने खड़ा था, उसके हथियार रत्नजड़ित थे। सब कुछ वैसा ही था जैसा होना चाहिए था, अपने पुत्र को स्वप्न में ऐसा ही देखा था–धनवाने, प्रसिद्ध एवं प्रशासित । लेकिन जब उसने दूसरी औरत को अपने बेटे की लाश पर झुके हुए देखा जो अपनी मातृभूमि के लिए मर गया था, मरिअन्ना ने शर्मिन्दगी महसूस की। फिर उसने अपने एक अच्छे नागरिक और एक अच्छी माँ के रूप में अपने बेटे तथा अपने आपको मार डाला।
